Как появилось выражение «склеить ласты». Ласты склеить происхождение


Как появилось выражение "склеить ласты"

Действительно, откуда появилось это выражение – «склеить ласты»? И причём же здесь ласты, ведь так обычно говорят про того, кто уже умер.

В нашем языке немало жаргонных слов и выражений. И этот вариант относится как раз к таким. Оно давно и прочно вошло в нашу жизнь, а ведь мало кто знает, что «склеить ласты» пришло к нам из тюремных застенков.

Выражение «склеить ласты» обозначает только одно – умереть. И так говорят о человеке, который покинул наш мир.

И ласты здесь далеко не случайны.

Немного истории

Оказывается, в тюрьмах ластами называют руки. А если заключённый умирал, то руки ему складывали на груди, как делают для всех покойников и по сей день. Складывают их одна на другую, а иногда даже перевязывают, чтобы не распалось такое вот соединение.

Когда труп окончательно застынет, то руки после этого уже разъединить нельзя, они как бы склеиваются. Вот и получается, что синонимом выражения «склеил ласты» будет всего лишь одно слово — умер.

Руки умершего на груди складывают не только в тюрьмах, но и в больницах, и в моргах. И сегодня это выражение можно встретить и в медицине. Впрочем, точно так же, как и с другими подобными – сыграл в ящик, отбросил копыта или дал дуба.

Почему же руки умершего скрещивают именно на груди, а не просто позволяют им свободно свисать вдоль тела? Оказывается, это тоже не случайно.

Скрещенные руки – это знак смирения перед Богом, перед вечностью. И даже в годы атеизма людей хоронили только со скрещенными руками и никак иначе, что можно назвать очень примечательным фактом.

Параллель с миром животных

Некоторые связывают происхождения выражения «склеил ласты» с миром животных, а точнее, с земноводными.

При этом ассоциация проводится с холодным телом мёртвой лягушки. Но здесь выражение, которые мы рассматриваем, приобретает абсолютно другой оттенок – иронический.

Да и говорить «склеить ласты» принято о человеке, который был при жизни неприятен или даже был врагом. О родном и близком умершем так говорить не принято.

Однако этот вариант происхождения словосочетания учёные не поддерживают и только первый вариант считается единственным верным.

Вежливо или нет

«Склеить ласты» — выражение, которое никогда не относилось к вежливым. А иногда его можно отнести и к разряду обидных.

Если вы не хотите никого обидеть или прослыть невоспитанным человеком, то лучше всего говорите про умершего по-другому – отдал Богу душу, испустил дух или отошёл в иной мир. В исламе следует говорить немного иначе – предстал перед Аллахом.

voproshayka.ru

Как появилось выражение «ласты склеил»

Жаргонные слова и выражения, заимствования и некоторые термины нередко прочно входят в повседневную действительность, становясь сленгом или даже приобретая общеупотребительное значение. К примеру, невежливая, но распространенная идиома «ласты склеил» перекочевала из тюремного жаргона. Русская речь изобилует жаргонными словами и словами, пришедшими из среды тюремных заключенных и каторжников, так как современная культура страны, к сожалению, все еще носит на себе страшный отпечаток недавних войн и репрессий.

История жаргонизма

Выражение «склеил ласты» берет свое начало именно из тюремного жаргона. Дело в том, что ластами в тюрьме называли руки. А когда кто-нибудь из заключенных умирал, ему складывали на груди руки одна на другую, от трупного окоченения руки склеивались. Вот почему про умершего говорили: «ласты склеил». Идиомой называют устойчивый оборот, имеющий смысловое значение как единое целое. Отдельные его части не образуют исходной семантики.Руки умершему и по сей день складывают таким же образом в обычных больницах и моргах, а потому выражение прижилось и в специфичном медицинском сленге. Впоследствии эта идиома прочно вошла в обиход русского человека наравне с другими жаргонными обозначениями смерти, такими как «отбросил копыта», «сыграл в ящик» или «дал дуба». К слову, скрещенные в области запястья руки, сложенные на груди покойного знак весьма символичный, он обозначает смирение усопшего перед лицом вечности или бога. Примечательно, что даже в годы советского атеизма умерших хоронили только в такой позе.

Ассоциации

Многие считают, что выражение «склеил ласты» имеет параллель с миром животных. А точнее - с миром земноводных. Имеется в виду ассоциация холодного тела умершего человека с мертвой лягушкой, возможно, мокрые и холодные земноводные и напоминали людям окоченелые трупы. В этом случае данное сочетание слов приобретает скорее ироническую, негативную окраску. Часто про смерть незначительного или неприятного человека говорят, используя именно такое выражение, ведь про умерших родных и близких так говорить не принято. Впрочем, подобную «бытовую» версию рождения идиомы лингвисты не поддерживают.«Склеить ласты» - выражение невежливое и даже обидное, в случае необходимости использования оборота воспитанные люди говорят: «отдал душу», «испустил дух», «отошел в мир иной». В исламе принято выражение «предстал перед Аллахом».Совсем не странно, что такое неприятное выражение так плотно укоренилось в языке. Это вполне можно объяснить тем, что в массовой культуре, кинематографе и книгах оно употребляется довольно часто. Книги-воспоминания, мемуары и художественные тексты людей, прошедших ГУЛАГ, переживших репрессии до сих пор вызывают интерес, вместе с сюжетами в современность входят острые выражения, жаргонные обороты. Кстати, песни, которые в русском языке принято называть шансоном, тоже имеют немало общего с «тюремной романтикой», они тоже изобилуют специфическими выражениями, которые подхватываются населением.

completerepair.ru

Склеить ласты. Теперь я знаю,

"Склеить ласты". Теперь я знаю,

"Склеить ласты". Теперь я знаю, что на самом деле означает это выражение.К нам пришел в гости друг. Посидели, пообщались. Пробовали его новшество - "домашний самогон". Друг подробно расписывал, как это чудо изготавливается, о всех тонкостях самогоноварения, так сказать. И тут, к слову, добавляет, что хочет рассказать о своем гусе. У него в доме вырос гусь, так как остался без матери, а к взрослым его нельзя было выпускать - затоптали бы. Вот тот и вырос домашним. Со временем превратился в здорового мужлана-гусака, тогда при попытках войти в дом все-таки вышвыривался на улицу. Он научился заходить украдкой вслед за кошкой и тихо гаситься, чтобы никто не видел его. Потом он забывал о своем положении инкогнито и начинал громко топать босыми ногами, бегая по дому, и снова вышвыривался на двор.В один из дней товарищ добывал самогон, а издержки производства сливал в банку на полу. Гусь проскользнул вслед за кошкой в дом и, недолго думая, выпил содержимое банки. Был замечен за этим действом по окончании попойки, а потому получил "закусь" в виде помидоров, которые обожал. В этот раз его не выставили во двор и он, слегка задумавшись, пошагал в светлицу. Походка гуся была сильно с креном, то вправо, то влево. Гусек недолго наслаждался своим состоянием. Через минут 10-15 добрел до стены, привалился к ней, вытянул "ноги" и ... уснул. Товарищ посмотрел на эту белую толстую тушку со скрещенными ластами, не стал его трогать, дал выспаться парню. Через пару часов тот уже гонял беременную кошку по залу, при этом весело гоготал, за что снова был выставлен за дверь.

6

Как мы свадьбу играли.В день Проверка...В военкомате было Epsed Admin "Склеить ласты". Теперь я знаю,

1 10 6

epsed.ru

Склеить ласты? - легко! Теперь это сможет практически каждый | Блог Иоганн Вайс

Правда, при одном условии  - если этот каждый является гражданином Украины.

Именно украинским учёным удалось наконец создать совершенно надёжный клей, который может склеивать все виды резины, металла и пластика, в произвольных сочетаниях, и при этом обладает, работая в диапазоне температур от -10 до +120 градусов Цельсия,  абсолютной влагостойкостью.

Ввиду того, что производство клея ограничено, купить его можно будет только по предъявлении украинского паспорта и только на территории Украины. 

Такой набор свойств делает этот клей, получивший у авторов название  український потужний (украинский мощный) идеальным средством для ремонта ласт.

Мало кто знает, что ежегодно в мире изготавливается более 404 миллионов пар самых разнообразных ласт, от модельных,

предназначенных для вечернего пляжного отдыха, до профессиональных

используемых дайверами, водолазами и боевыми пловцами.

При этом подавляющая часть новых ласт идёт на замену старых, так как срок их использования не превышает 6-ти месяцев, т.е. практически один сезон.

Ласты испытывают настолько большие нагрузки, что, даже будучи изготовленными из лучших сортов резины и пластика, и армированными углеродными, титановыми и кевларовыми нитями, неизбежно разрушаются в месте перехода части, где фиксируется ступня, в т.н. плавник, или лопасть.

Если разрушается даже один ласт, то выбрасывать приходится всю пару, из-за отсутствия, до недавнего времени, средств, позволяющих производить качественный ремонт.

Как раз это и позволяет делать клей  український потужний.

Ожидается, что уже в следующем году украинские туристы на курортах Европы, Азии и обеих Америк смогут оказывать как частным лицам, так и организациям услуги по ремонту ласт, экономя деньги заказчиков (ведь стоимость ремонта почти вдвое меньше, чем стоимость нового комплекта) и одновременно зарабатывая валюту себе и Украине.

По самым скромным подсчётам, только за один сезон и только во Франции таким образом может быть заработано до 2 млрд. евро ! Ёмкость же мирового рынка примерно в 20-25 раз больше.

Склееные украинцами ласты будут служить примерно вчетверо дольше, чем оригинальные, и при этом обеспечивать, за счёт уменьшения гидродинамических потерь вследствие оптимизации формы,  на 20-25% большую скорость плавания.

Всего до 10 млн. украинец смогут приобрести раз в год тюбик клея ёмкостью 100 мл - этого количества хватит на ремонт 15-20 ласт, что принесёт от 1200-1500 евро (или долларов) дохода при розничной цене тюбика 30 грн.

Конкуренции они могут не опасаться  - как уже было сказано, клей будет продаваться только украинцам, кроме того, придающий ему уникальные свойства компонент производится в единственном месте в мире, на одном из предприятий Жмеринки.

×

cont.ws